一般条款

1. 概况
下列条件适用所有报价、销售和供货。
订单的发出表示订购者同意本订单的全部内容。 只有当特别约定并由我们书面确认,异常条件才有效。

2. 接受
当它们已由我们书面确认时,订单才对我们有约束力。 像所有在不需要我们负责的情况下不可能或难以执行的情况一样,如果较高权限赋予我们权力,即使在订单已确认或已进行的情况下,通过收回合同、减少供货范围或相应推迟供货期来避免财产损失索赔。

3. 代理人
特别约定我们的代理人需要书面确认。

4. 价格
计价基于供货当日约定的价格。 如果费用关系在订单运行期间或结束时发生变化,我们保留新的价格协议的权力。 价格是从在汉堡附近的 Stapelfeld 交货开始以欧元计算的,不包括包装和其它费用。

5. 付款
除非另有约定,我们在客户收到货物后立即结算,没有任何扣除。 不认可的反诉不可抵账,订单委托人不能因此停止付款。

汇票或支票只能说明原因得明确约定,只有支付人而非履行人承兑。 如果在合同到期后订单委托人信用等级降低,那么订单委托人的所有要求在不考虑运行时间的情况下,承兑票据到期。 此外,在这种情况下对我们的供货不要求安全性,或者我们可以在计算后收回直到那时供货合同所收取的费用。

在超过目标的情况下,我们不另外计算根据我们各个贷款利率的拖延利息以及所有产生的逾期罚款和其它费用。

6. 财产保留权
只有在符合规定的日常业务过程中允许向外销售的交付货物保持全额购价支付,包括一些附属要求以及所有与我们财产有业务关联的要求,直至结清。 在财产保留权持续期间买方承担全部责任,尤其是由于任何事件所造成的物品变坏的风险。
替代财产保留权下所提供的货物适用, 当其以购价完全支付时对于第二买方(接手人)相应合理要求(直至我们的总索赔金额)现在已向我们转移。

7. 货物缺陷责任 / 保修
对于我们生产的商品, 保修期为 2 年。

对于我们修理和改变的部件,保修期为 1 年,范围是我们使用的部件和所进行的工作。

对于新部件和替换件,保修期从接受运行时刻或供货后8个月起开始。 对于产品有各个有效安装及维护规定,在www.w-sass.de/pdf/einbau-und-wartung.pdf(安装与维护)下有免费下载的详细版本可用。 遵循安装与维护规定对于合理要求是必需的。

在我们所提供的物品上部件已拆卸或物品与部件已改变的情况下,取消责任索赔。

对由客户提供的部件不承担责任。

对在使用期限内经历相应自然磨损或由于不当处理或维护引起的不寻常磨损的物品不承担任何责任。

一旦识别缺陷,须向我们立即书面报告。

客户在保修情况下的合理要求
如果由我们提供的物品在上述时间段内未使用过,客户可以要求:

  • 要求赔偿或改善:
    我们根据判断替换或改善有缺陷的货物。
  • 当替换件或改善不成功时,要求退回
  • 偿还运输、安装与拆卸费用
    只要提前给我们机会来考虑最好的选择, 我们承担更换有缺陷货物及其运输到安装地点的费用。 必须对所产生的费用提供相应证明。 自身产生费用只有在事先约定和我们的书面确定下赔偿。
  • 财产损失索赔
    我们只认可对于与我们提供的、有缺陷的部件所产生的故障有直接关系的附带与随后损失的财产损失索赔。 由于疏忽、不当处理和错误不及时识别产生的后续损失原则上是不接受的。 其它索赔(例如:利润和停机时间损失)排除在外,不予赔偿。

货物缺陷的确认和与此相连的承担我方费用只有在对有缺陷部件进行详细错误分析后才是可能的。 如果客户在没有进行事先错误分析的情况下要求给予赔偿,那么所产生的费用在我们没有责任的情况下将全额收费。

赔偿总额最高为:

  • 人员伤害: € 5.000.000,--
  • 财产损失: € 2.500.000,--

否则,适用与货物缺陷责任相关的产品责任法和商业法典。

8. 发送
发货是基于接收人的账单和风险进行的,甚至可以免除接收人的所有运输费用。

9. 履行地点
交货与付款的履行地点,以及对所有来自合同关系产生的纠纷负责的受理法院对所有各方来说是汉堡。

10. 适用范围
该条款适用于未来业务,如果当事人未约定

11. 安全措施附加条款
如果少数规定完全或部分无效或者这些规定包含漏洞,那不会因此影响其它规定的有效性。 替代无效规定或填补漏洞的是合适的规章,它在法律允许范围内不久进入本“一般条款”。

PDF文件格式的一般条款

DE EN RU CN